Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 2,181
« Prev Next »
 
Ermüdungsrissversuchensaio/teste/prova de fenda/ruptura/greta por fadiga 
alemán al portugués
Erregerspannungsstellantriebdispositivo de actuação/actuador da tensão de exitação 
alemán al portugués
Ersatzmobilitätserviço de mobilidade (de substituição) 
alemán al portugués
erweiterte Filterfiltros ampliados 
alemán al portugués
ESD-neutralsem descargas electrostáticas 
alemán al portugués
Etmalsingradura 
alemán al portugués
EUG Netzsynchronisation und Generatorregelungsincronização de redes e regulação/controlo de geradores na EUG 
alemán al portugués
Excimer- oder Plasma-Anregungexcitação (electrónica) de dimeros excitados ou plasma 
alemán al portugués
Exzenternoppenbotões (dos) excêntricos 
alemán al portugués
f ⇒ P var / n var.f ⇒ P var / n var 
alemán al portugués
Fabrik- und Fertigungsplanungplane(j)amento de/nas/das instalações e de produção 
alemán al portugués
Facetten- und Segmentscheibenvidros facetados e divididos (por perfis) 
alemán al portugués
Facharbeiter-/Gesellenausbildung"Facharbeiter-/Gesellenausbildung" (formação profissional qualificada, Alemanha) 
alemán al portugués
faden werfencausar/fazer laços 
alemán al portugués
faden werfencausar/fazer laços 
alemán al portugués
Fadenheftungencadernação com costura 
alemán al portugués
Fahrbereifung(pneu suplente da) classe C1 
alemán al portugués
Fahrerprobungtest drive/(testes no banco de) ensaio técnico 
alemán al portugués
Fahrgastkabinecabina (de passageiros) 
alemán al portugués
Fahrkorbgerüstestrutura da cabina do elevador 
alemán al portugués
fahrmietenselbsfütterungauto-alimentação em silo trincheira/baixo/corredor 
alemán al portugués
Fahrsatz abfahrendeslocação ao longo de um percurso/uma secção funcional 
alemán al portugués
Fahrstrasselinha 
alemán al portugués
Fahrtestrollenprüfstandbanco de ensaio de rolos tipo "testdrive" 
alemán al portugués
Fahrzeugausbaumontagem do equipamento de/equipar um veículo 
alemán al portugués
Fahrzeugbörsenpáginas web/de Internet/plataforma de venda de véiculos 
alemán al portugués
Fahrzeugmassdimensão/tamanho do veículo 
alemán al portugués
Fahrzeugregister (ZFZR)regist(r)o central de veículos 
alemán al portugués
Falzrandschweißensoldar/soldagem de bordas dobradas 
alemán al portugués
Farbprüfleuchtelâmpada/visor luminoso de/para verificação de cores 
alemán al portugués
Fassverschraubungfecho de/por tampa roscada 
alemán al portugués
fällt eine Nachbearbeitungdeve ser realizado/é necessário um tratamento posterior 
alemán al portugués
Förderbrückeponte de transporte 
alemán al portugués
Fördervolumencapacidade (volumétrica) 
alemán al portugués
Füge-/Entfügeheberelevador/dispositivo de elevação de montagem/desmontagem 
alemán al portugués
Fügemoment und Weiterdrehmomentbinário de junção/união e binário residual 
alemán al portugués
Fügenjunção/união ou juntar/unir 
alemán al portugués
Führungsabweichungendesvios de valores-guia 
alemán al portugués
Führungsangriff(ponto de) aplicação direccionada 
alemán al portugués
Führungsdurchmesserdiâmetros dos orifícios de guia 
alemán al portugués
Füll- und Arbeitsschiebercarro/dispositivo corrediço de carga/alimentação/enchimento e carro/dispositivo de serviço 
alemán al portugués
Füllkegelcone de enchimento 
alemán al portugués
Federbaufschlagung/federbeaufschlagtdispositivo de aperto/suporte/admissão por mola e admitido/apertado por mola 
alemán al portugués
federgesichertcom dispositivo de segurança/bloqueio de mola 
alemán al portugués
federnden Schrägauswerfernextractor angular com mola 
alemán al portugués
Federpunktponto de aplicação da força elástica (da mola) 
alemán al portugués
Federtöpfecilindro/camisa da mola (de suspensão)/do amortecedor 
alemán al portugués
Federverschlussfecho de mola 
alemán al portugués
Fehler bei Vakuumunterdruckabbauerro na redução do vácuo 
alemán al portugués
Fehler Klappe öffnen(mensagem) erro: "Abrir tampa" 
alemán al portugués
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search