Translation glossary: 2

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
a răsturnato rebut (presumption); to controvert (evidence)
 
rumano al inglés   Derecho: (general)
a se strămuta (drepturi)to pass (rights)
 
rumano al inglés
a strămuta (un drept)to transfer (a right)
 
rumano al inglés
a-și însuși fructele unui bunto appropriate revenues/proceeds from a good
 
rumano al inglés
acțiune posesorieaction to recover possession
 
rumano al inglés   Derecho: (general)
apel incidentcross-appeal
 
rumano al inglés   Derecho: (general)
apel provocatcross-appeal by an interested third party
 
rumano al inglés
Article 49(2)(a) to (d)articolul 49 alineatul (2) literele (a)-(d)
 
inglés al rumano
atributassociated right (ownership)
 
rumano al inglés   Derecho: (general)
împrumutatborrower
 
rumano al inglés
business transferTransferul/cesiunea afacerii/firmei
 
inglés al rumano
capăt de cererehead of claim
 
rumano al inglés   Derecho: (general)
caz de culpăevent of default
 
rumano al inglés
certificate of incorporationcertificat de înfiinţare/înregistrare
 
inglés al rumano
certified copy of an entrycopia autentică a unei înregistrări
 
inglés al rumano
comunitate legală de proprietatestatutory community/joint ownership of (marital) property
 
rumano al inglés   Derecho: (general)
contact agreementacord privind modalitatea de contactare
 
inglés al rumano
contract de comodatloan for use contract
 
rumano al inglés   Derecho: (general)
creditor ipotecarmortgagee
 
rumano al inglés
de folosință comunăcommunal
 
rumano al inglés
debitor ipotecarmortgagor, mortgage debtor
 
rumano al inglés
draft opinionproiect de aviz
 
inglés al rumano
Filedînregistrat
 
inglés al rumano
Harm categorycategoria de daune
 
inglés al rumano
land use titletitlu de folosință a terenului
 
inglés al rumano
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search