Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 647
« Prev Next »
 
sach- und fachgerechtadecuado y profesional 
alemán al español
sach- und fachgerechtadecuado y profesional 
alemán al español
Sachübernahmeadquisición/compra de activos 
alemán al español
SachmangelgewährleistungsrechtLey de garantía contra defectos o fallos de calidad 
alemán al español
SAIBAM quantos que esta pública escritura bastante virem...SEPAN cuantas personas tengan conocimiento bastante de esta escritura... 
portugués al español
scheduleEl Anexo o Apéndice B... 
inglés al español
SchutzschriftSchutzschrift => escrito de defensa, escrito de solicitud de proteccion 
alemán al español
scrittura privatacontrato privado 
italiano al español
SECONDMENTcomisión de servicio 
inglés al español
secured provision orderAuto de provisión/alimentación asegurada 
inglés al español
seizeutilizar, usar, recurrir a 
inglés al español
seller's partnerssocios del vendedor 
inglés al español
senior supervisory representativealto representante supervisor 
inglés al español
Sentence on Sexual HarassmentLa sumisión a tal conducta o el rechazo de la misma se usa o se amenaza con utilizar... 
inglés al español
separate provisiondisposición aparte/separada/distinta 
inglés al español
settlement of a claim for injuriesasiento/liquidación de una demanda por lesiones 
inglés al español
shall be deemed to be ase considerará una reclamación 
inglés al español
shall be deemed to be a claimse considerará una reclamación 
inglés al español
shall excludeexcluirá, descartará 
inglés al español
shall excludeexcluirá, descartará 
inglés al español
shall excludeexcluirá, descartará 
inglés al español
SIGNATURE AND SEAL WITH name of preparedfirma y sello con el nombre del titular 
español al inglés
Signature-Treatment-FindungTratamiento de la firma 
alemán al español
Signed as a deed by the ClientFirmado como una escritura por el cliente 
inglés al español
single- or block bank guaranteegarantía bancaria individual o conjunta 
inglés al español
slidingencubrimiento, ocultación 
inglés al español
soil consultantsconsultores de bienes raíces 
inglés al español
soil consultantsconsultores de bienes raíces 
inglés al español
SolicitationSolicitud 
inglés al español
solicitudregisto -> registro / visa-> visado / cargará-> correrá 
inglés al español
sommationrequisito,requerimiento, citación 
francés al español
sonst von Amts wegen bestellt werden.Con la indicación de que, en caso contrario, se nombrará de oficio. 
alemán al español
Sony Corporation v. Inja Kil, WIPO Case No. D2000-1409 at 6Sony Corporation v. Inja Kil, WIPO Case No. D2000-1409 en 6 
inglés al español
Speaker’s BureauSpeaker’s Bureau => Oficina del Portavoz 
inglés al español
specificatase especifica/indica 
italiano al español
spinta criminosaimpulso criminal 
italiano al español
Sponsoring OrganizationORGANIZACION PATROCINADORA 
inglés al español
sprayingrociado 
inglés al español
Staff Chief Engineeringeniero jefe de plantilla 
inglés al español
Stationnement gênantEstacionamiento molesto (o indebido) 
francés al español
statutory pensionspensiones reglamentarias/estatutarias 
inglés al español
Steueranlagecoeficiente anual 
alemán al español
Steueranlagecoeficiente anual 
alemán al español
Steuerfussimpuesto base o mínimo, impuesto sobre la renta 
alemán al español
stipulation of settlementestipulacion de acuerdo 
inglés al español
stipulation of settlementestipulación de acuerdo 
inglés al español
stop complaintdemanda de desistimiento 
inglés al español
Streitpatentpatente litigiosa, patente objeto de litigio 
alemán al español
Subsecretaría de Relaciones Exteriores del LitoralUnterstaatssekretariat des Außenministeriums für die Küstenregion 
español al alemán
suites operatoiresconsecuencias operatorias 
francés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search