Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 647
« Prev Next »
 
privilège et nantissementprivilegio y pignoración 
galés al español
Procedural SafeguardsSalvaguardias procesales o garantías procedimentales 
inglés al español
processtramitar/procesar 
inglés al español
process for proxiesproceso para poderes/representaciones 
inglés al español
professional service project agreement/by and betweencontrato de proyecto de servicios profesionales, por y entre... 
inglés al español
Project Contractscontratos de proyecto 
inglés al español
Project Prequalification Evaluation Teamequipo de evaluación de precalificación del proyecto 
inglés al español
proposition that you are likely to prevail on appeal?...¿la propuesta que usted desea que prevalezca en la apelación? 
inglés al español
public offering statementdeclaración de oferta pública 
inglés al español
publishing contractcontrato de edición 
inglés al español
pursuant to 8 U.S.C.A. §§ 1182(a)(9), (20) y 1225(b).de acuerdo/según/con arreglo al art. 8 de la (ley) U.S.C.A. §§ 1182.a.9 y 1182.a.20 y 1125.b. 
inglés al español
qui vaut, à elle seule, mise en demeure expresse...que equivale, por sí sola, al requerimiento de pago expreso... 
francés al español
ramo genitorialerama familiar 
italiano al español
ratetasa/índice de pensión 
inglés al español
rédhibitoireredhibitorio, anulable, cancelable 
francés al español
rédhibitoireredhibitorio, anulable, cancelable 
francés al español
répertoire spécialrepertorio, directorio o índice especial 
francés al español
répertoire spécialrepertorio, directorio o índice especial 
francés al español
réservesreservas 
francés al español
reached the tight in these areas...llegó a su máximo en esas zonas... 
inglés al español
recencyfecha de adquisición más reciente 
inglés al español
recipientdestinatario 
inglés al español
recurso de casaciónappeal for reversal 
español al inglés
reduced to writingpuesto por escrito/comunicado por escrito 
inglés al español
Reduction of share capital by private companyreducción del capital social por una empresa privada 
inglés al español
réduire la voilurerecoger velas, reducir actividades 
francés al español
reflect adversely upon their suitability to...refleja negativamente su idoneidad para... 
inglés al español
reflect adversely upon their suitability to...refleja negativamente su idoneidad para... 
inglés al español
Regierungsamtfraufuncionaria gubernamental (del Gobierno) 
alemán al español
Regierungspräsidium/Landesprüfungsamt Consejo RegionalConsejo Regional - Oficina de Verificación Regional 
alemán al español
Regulations state as they find by Section X of Act Xlas reglamentaciones establecen lo que se puede encontrar en el art. x de la ley x 
inglés al español
regulatory statute (en-us/es-es)ley reglamentaria, ley material, ley substantiva, estatuto regulador, norma reguladora 
inglés al español
Relevance to and degree to which the proposal...pertinencia/eficacia/relevancia y grado al que la propuesta 
inglés al español
relevantpertinente 
inglés al español
RELS numberReal Estate Loan Services / Real Estate Listing Service (s) 
inglés al español
reporting of funding granted...informar sobre financiación otorgada... 
inglés al español
RepresentationsDeclaraciones, Definiciones 
inglés al español
represents...declara que... 
inglés al español
requisitionrequisa 
inglés al español
restrictive termcláusula restrictiva 
inglés al español
retrait de dispositionretirada de acto de disposición 
francés al español
reversed on other groundsrevocado por otros motivos 
inglés al español
Revokation und TeilerledigungRevocación y ejecución parcial 
alemán al español
right of first negotiation/matching rightderecho de primera negociación - derecho de cotejo o comprobación 
inglés al español
rinvenirehallar, encontrar 
italiano al español
risultanza anagrafica di morteconstancia de defunción en el Registro Civil 
italiano al español
risultanza anagrafica di morteconstancia de defunción en el Registro Civil 
italiano al español
royalty tagsmarcas o etiquetas de regalías 
inglés al español
RufnameNombre de pila, nombre 
alemán al español
run off periodperíodo adic. de tiempo 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search