Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 647
« Prev Next »
 
encourage declaring of employmentanimar/fomentar la declaración de empleo 
inglés al español
Endorsement of Claimendoso de la demanda o reclamación 
inglés al español
Enq.Consulta (persona investigada, nombre y apellido) 
inglés al español
Enrollment Techniciantécnico de escolarización/admisión escolar 
inglés al español
entente préalableacuerdo previo 
francés al español
entry of a judgment or award / to enter in courtregistro o anotación de la sentencia o indemnización / presentar en cualquier Tribunal o Juzgado 
inglés al español
Erbschafts-AngelegenheitAsunto de herencia 
alemán al español
Ersatzfähigkeitreemplazabilidad 
alemán al español
escrowdepositario legal, cierre, cierre de la cuenta en plica 
inglés al español
estate tax treaty countriesPaíses con tratado fiscal inmobiliario 
inglés al español
EuGVÜConvenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia c 
alemán al español
europaunmittelbarpaíses/Länder, en Alemania y en Europa desde el principio 
alemán al español
eventualiter/subeventualiteren su caso... ; o bien... 
alemán al español
Ex parte communicationsnotificaciones a instancias de parte 
inglés al español
Ex-Officio Clerkfuncionario ex-officio 
inglés al español
Ex. C224Expediente C224 
inglés al español
execution may issuese puede dictar la ejecución... 
inglés al español
Execution roomCámara de ejecución 
inglés al español
Execution roomCámara de ejecución 
inglés al español
extend to...no se amplía a... 
inglés al español
extension of the rulesextensión de las normas o reglas 
inglés al español
failure of subsequent fulfillmentincumplimiento de realización ulterior 
inglés al español
Failure to Secure ContractIncumplimiento de garantizar el contrato 
inglés al español
fällige Rechnungenfacturas exigibles/pendientes de pago/por cobrar 
alemán al español
federal and state lawlegislación/ley federal y estatal 
inglés al español
FGTS assessmentevaluación, valoración, cálculo 
inglés al español
filemarkseñal/distintivo de fichero/archivo 
inglés al español
Financial covenantsacuerdos financieros 
inglés al español
fine seriefinal de serie 
italiano al español
firearms challengeproceso de identificación de armas de fuego 
inglés al español
first inscription (of Trade Registry)inscripción original (del Registro Mercantil) 
inglés al español
Flex annuity plus Contractcontrato de anualidad flexible plus 
inglés al español
Followed PolicyPóliza aplicada 
inglés al español
FOR WHICH LIABILITY IS NOT EXCLUDED...para lo que no se excluye la responsabilidad... 
inglés al español
For. Deputy Inspector - General "D" Dept.Para el Subinspector - Departamento "D" General 
inglés al español
FrühwarnhinweiseDirectrices de/sobre alerta temprana 
alemán al español
front paypago por anticipado 
inglés al español
Further Disseminationcomunicación o entrega ulterior al Tribunal 
inglés al español
gappingcacheo 
inglés al español
Gefahr und Lastpeligro y carga/gravamen 
alemán al español
Gefahr/ RisikoträgerTomador del riesgo 
alemán al español
Gefahrenübergangtransición de riesgos, transmisión de riesgos 
alemán al español
Generalversicherungsunternehmerempresa/compañía de seguros generales 
alemán al español
Generalversicherungsunternehmerempresa/compañía de seguros generales 
alemán al español
gesellschaftliche Absicherungseguridad societaria 
alemán al español
Gewährleistungshaftung / GewährleistungsausschlussResponsabilidad de la garantía / Exclusión de la garantía y limitación sobre la responsabilidad 
alemán al español
gewidmete Zahlungenpagos dedicados 
alemán al español
GIAC Security Essential Certification - Gsec Certificationcertificación esencial de seguridad GIAC - certificación GSEC 
inglés al español
GIAC Security Essential Certification - Gsec Certificationcertificación esencial de seguridad GIAC - certificación GSEC 
inglés al español
giusta procuraprocuración o poder legal 
italiano al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search