This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
med tillhörande investeringar
det allmänna

Glossary entry

sueco term or phrase:

Kostnads- och intäktsränta

español translation:

Gastos e ingresos por intereses

Added to glossary by Marta Riosalido
Sep 20, 2018 10:18
5 yrs ago
1 viewer *
sueco term

Kostnads- och intäktsränta

sueco al español Negocios/Finanzas Derecho: impuestos y aduanas
Hola buenos días:

Solicito vuestra ayuda para encontrar la equivalencia en español. Sale en una declaración fiscal y este es el contexto:

Kostnads- och intäktsränta är uppskattade utifrån de uppgifter som inmatats i skatteberäkningen.

Gracias y buen día
Proposed translations (español)
4 Gastos e ingresos por intereses

Proposed translations

35 minutos
Selected

Gastos e ingresos por intereses

Los gastos financieros pueden ser de diferente índole y en este caso son por intereses (ränta).
Es lo que en inglés se denomina interest income / interest expense.

También se podría traducir por gastos e ingresos procedentes de intereses.

Yo traduciría la frase completa: Los gastos e ingresos procedentes de intereses se calculan a partir de la información introducida en las valoraciones fiscales.
Reference:

https://www.sdelsol.com/blog/contabilidad/gastos-financieros/

https://www.economiasimple.net/glosario/ingresos-financieros

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Ana"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search