Hola Julio,
Ya sé que el Google no es "la última chupada del mate" pero a veces sirve mucho para ver diferentes lugares en donde se usan ciertas expresiones.
Así de entrada, poniendo "combinar la ropa" me da resultados de sitios en México, Argentina y Chile. Para empezar me parece una muy buena elección el usar esa palabra.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Ejemplos de dichos países:

CHILE:
"moda chile -... showroom, un espacio donde los navegantes podrán ***combinar la ropa***, verla de cerca, obtener informa y dejar su opinión sobre ella. www.zara.com."
www.modachile.cl/sitios/zara/zara.htm

COSTA RICA:
"...Es claro que tenemos que prestar atención a la hora de ***combinar la ropa*** que vamos a usar, todo para causar una buena impresión."
www.teletica.com/archivo/ buendia/noticias/2004/06/ropero.htm

ARGENTINA:

"... Y CON LA ROPA SOY UN FRACASO NO SE COMO ***COMBINAR LA ROPA*** NI POR EJEMPLO AHORA EN INVIERNO NO SE Q TIPO DE ROPA Y CALZADO COMPRARME Y COMO COMBINAR, ...
"foros.terra.com.ar/ showflat.pl?Cat=20&Board=propuestas&Number=1353759&page=0&view=collaps

MÉXICO:

". se puede ***combinar la ropa*** para obtener efectos, ya través de la terapia se
obtiene ayuda tanto en los niveles físico, mental y emocional. ..."
www.holistica.com.mx/cromo.html

Una palabra que expresa el concepto de manera clara y "genérica":

combinar.
(Del lat. combinÇre).
1. tr. Unir cosas diversas, de manera que formen un compuesto o agregado.
DRAE©