Idiomas de trabajo:
alemán a español
español a alemán
español (monolingüe)

Fernando Gasc�n
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre

Zaragoza, Aragon
Hora local: 15:57 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
This person is a top KudoZ point holder in German to Spanish, Spanish to German, Spanish
  Display standardized information
Bio

Fernando A. Gascón Nasarre
Abogado
Traductor-Intérprete Jurado de Alemán

Traducciones jurídicas con especialización en los campos del

- Derecho Civil
- Derecho Penal
- Derecho Mercantil
- Derecho Administrativo
- Derecho Internacional Privado
- Derecho Comunitario

Formación jurídica (resumen):

Licenciatura en Derecho por la Universidad de Zaragoza.

Abogado en ejercicio con Despacho abierto en Zaragoza.

Master en "Comunidades Europeas y Unión Europea", Real Instituto de Estudios Europeos.

Diploma de la Cátedra Jean Monnet "Instituciones y Derecho Comunitario" (Calificación sobresaliente y matrícula de honor), Facultad de Derecho, Universidad de Zaragoza.

Curso de Derecho "Introducción al alemán jurídico", Escuela de Práctica Jurídica de la Facultad de Derecho, Universidad de Zaragoza.

Formación lingüística (resumen):

Nacido en 1973 en Hamburgo (R. F. de Alemania).

Selectividad alemana (Abitur) en la Sophie-Barat-Schule en Hamburgo.

Selectividad española vía U.N.E.D. en Bonn, Embajada Española.

Título y Certificado de aptitud de la Escuela Oficial de Idiomas en Alemán.

Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Intérprete de enlace en juicios de la Gerencia Territorial de Justicia de Aragón.

Otros Datos:

Miembro y Presidente de la Sección de Derecho Comunitario del R.e.I. Colegio de Abogados de Zaragoza.
Miembro de la Asociación Hispano-Alemana de Juristas. Miembro de la Asociación Lista Internacional de Abogados de habla alemana (VIVDA). Miembro de la Cámara de Comercio Alemana para España (Deutsche Handelskammer für Spanien).
Abogado de Lista del Consulado General de la R.F. de Alemania en Barcelona.
Miembro de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD). Miembro de la Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña (ATIJC). Miembro de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales (APTIJ). 

Web: www.gascon-nasarre.com

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/gascon-nasarre/

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 2044
Puntos de nivel PRO: 1842


Idiomas con más puntos (PRO)
alemán a español1215
español a alemán573
español42
inglés a español4
español a inglés4
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes697
Técnico/Ingeniería386
Otros366
Negocios/Finanzas143
Arte/Literatura117
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)533
Derecho: contrato(s)180
Mecánica / Ing. mecánica90
Varios66
Finanzas (general)64
Viajes y turismo60
Automóviles / Camiones56
Puntos en 59 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: abogado, jurista, letrado, intérprete, traductor, jurado, derecho, civil, penal, mercantil, internacional, privado, comunitario, administrativo, internet, online, comercio, electrónico, nuevas, tecnologias, union, europea, UE, CEE, traduccion, juridica, contrato, documento, jurídico, bilingüe, anwalt, rechtsanwalt, recht, jura, zivil, straf, wirtschafts, handels, privat, rechtsverkehr, vertrag, verträge, europäische, union, EG, EU, CEE, Gemeinschaftsrecht, übersetzer, zweisprachig, spanischer, commerce, lawyer, attorney, law, juridico, ius, zaragoza, saragossa, españa, spanien, spain, www.gascon-nasarre.com


Última actualización del perfil
Jun 8, 2019



More translators and interpreters: alemán a español - español a alemán   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search