Dec 5, 2016 12:50
8 yrs ago
español term
carnes/criadores sustentables
español al ruso
Otros
Viajes y turismo
carne de res de criaderos sustentables de rancho
carnes sustentables y de alta calidad
carnes sustentables y de alta calidad
Proposed translations
+3
10 minutos
Vasili Krez
Belarús
Belarús
Native in ruso
Specializes in field
Belarús
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
Works in: español al ruso, ruso al español, portugués al ruso, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
мясо/мясопроизводители, соответствующие экологическим требованиям (и нормам)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 horas
Ekaterina Guerbek
España
España
Native in ruso
Specializes in field
España
Over 1000 pages published
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
Works in: español al ruso, inglés al ruso, francés al ruso, and 8 more.
Related KudoZ points
:
127
мясо, произведенное в соответствии с принципами устойчивого развития/ от производителей, ...
... соблюдающих принципы устойчивого развития
Устойчивое развитие включает экологические и социальные компоненты (условия труда и т. д.), при этом понятие «экологические» не ограничивается чистотой самого продукта, а также предполагает рациональное отношение к окружающей среде, к воспроизводству животных и т. д.
Если текст предназначен для потребителей этого мяса, возможно, термин "экологическая устойчивость" окажется лучше, чем "устойчивое развитие".
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ecolog/1065/УСТОЙЧИВОЕ
http://piginfo.ru/news/?ELEMENT_ID=39543
Устойчивое развитие включает экологические и социальные компоненты (условия труда и т. д.), при этом понятие «экологические» не ограничивается чистотой самого продукта, а также предполагает рациональное отношение к окружающей среде, к воспроизводству животных и т. д.
Если текст предназначен для потребителей этого мяса, возможно, термин "экологическая устойчивость" окажется лучше, чем "устойчивое развитие".
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ecolog/1065/УСТОЙЧИВОЕ
http://piginfo.ru/news/?ELEMENT_ID=39543
Reference:
Something went wrong...