Habitación Doble Basic

ruso translation: Двухместный номер с основными удобствами

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Habitación Doble Basic
Traducción al ruso:Двухместный номер с основными удобствами
Aportado por: Maria Maksutova

17:06 Apr 1, 2016
Traducciones de español a ruso [PRO]
Viajes y turismo
Término o frase en español: Habitación Doble Basic
Habitación Doble Basic

El glamour y el lujo llega a todas las habitaciones de nuestro hotel de 5 estrellas, ya sea en las suites o en las habitaciones dobles

("Двухместный стандартный" не подходит, так как есть также habitación doble estándar).
Anna Matynyan
Federación Rusa
Local time: 03:41
Двухместный номер с основными удобствами
Explicación:
http://www.booking.com/hotel/ru/chetyre-sezona-samara.ru.htm...
см. категории номеров
Respuesta elegida de:

Maria Maksutova
España
Local time: 01:41
Grading comment
Спасибо!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3Двухместный номер с основными удобствами
Maria Maksutova
5классический двухместный номер с одной кроватью
taalsa77
4Базовый двухместный номер
Gulnara Krokhaleva


  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Базовый двухместный номер


Explicación:
или номер с тарифом проживания "Базовый"


    Referencia: http://www.go159.ru/bron
Gulnara Krokhaleva
España
Local time: 01:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Двухместный номер с основными удобствами


Explicación:
http://www.booking.com/hotel/ru/chetyre-sezona-samara.ru.htm...
см. категории номеров

Maria Maksutova
España
Local time: 01:41
Se especializa en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 20
Grading comment
Спасибо!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Lyubov Kucher: http://www.spavolga.ru/numbers.html
2 minutos
  -> Спасибо, Любовь!

Coincido  sidewinder
3 horas
  -> Спасибо!

Coincido  Anton Vorovatov
2 días 13 horas
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
классический двухместный номер с одной кроватью


Explicación:
DBL (double) - двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью. Классика для путешествий вдвоём.
Basic- включено питание,(например -завтрак),
в стандартный - не входит питание
http://www.easytobook.com/ru/spain/malaga/marbella/rincon-an...


    Referencia: http://www.travelsmart.com.ua/a45-abbreviatury-sokrawenija.h...
    Referencia: http://www.easytobook.com/ru/spain/malaga/marbella/rincon-an...
taalsa77
España
Local time: 01:41
Idioma materno: ruso
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search