Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
.....cuyo tenor literal es como sigue:
ruso translation:
в котором изложено буквально следующее
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Mar 19, 2005 05:39
19 yrs ago
1 viewer *
español term
Perú
Russian-Spanish sworn translator
Native in: español
Works in: ruso al español, francés al español, italiano al español, and 5 more.
.....cuyo tenor literal es como sigue:
Homework / test
español al ruso
Negocios/Finanzas
Derecho: (general)
texto legal
Proposed translations
(ruso)
| 5 | в котором изложено буквально следующее: |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 | дословное содержание (текста документа) |
Alexander Matsyuk
|
| 5 | который гласит: |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
1 hora
Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Works in field
Federación Rusa
Español, português, ruso (russo)
Native in: ruso
Works in: español al ruso, portugués al ruso, ruso, and 6 more.
Related KudoZ points
:
483
Selected
в котором изложено буквально следующее:
Далее - цитата из другого документа
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-03-19 07:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Перед нами - письмо, в котором описаны мытарства кредитора, ... в которой
изложено буквально следующее: \"судебный исполнитель откладывает совершение ...
www.buevich.info/articles/article-05-09-2002.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-03-19 07:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Беларусь (ХПК), в которой изложено буквально следующее: \"Судебный исполнитель ...
neg.by/2002/09/17/1072.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-03-19 07:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Перед нами - письмо, в котором описаны мытарства кредитора, ... в которой
изложено буквально следующее: \"судебный исполнитель откладывает совершение ...
www.buevich.info/articles/article-05-09-2002.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-03-19 07:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Беларусь (ХПК), в которой изложено буквально следующее: \"Судебный исполнитель ...
neg.by/2002/09/17/1072.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS,LUISA,ME SIRVIO DE MUCHO,BONITOS DIAS..."
55 minutos
Alexander Matsyuk
Ucrania
Ucrania
Native in ruso
Works in field
Ucrania
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
, ucraniano
Works in: inglés al ruso, inglés al ucraniano, ucraniano al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
дословное содержание (текста документа)
очевидно, цитата из другого документа
3 horas
Oleg Rudavin
Ucrania
Ucrania
Native in ruso
Works in field
Ucrania
Ukrainian and Russian Translator
Native in: ruso , ucraniano
Works in: inglés al ucraniano, inglés al ruso, español al ucraniano, and 7 more.
который гласит:
Удачи!
Олег
Олег
Something went wrong...