Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2013 18:47
11 yrs ago
español term
Native in: ucraniano 
, ruso
Works in: inglés al ruso, inglés al ucraniano, español al ruso, and 1 more.
Normas UNE
español al ruso
Otros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Certificados
El Sello de Calidad AITIM tiene por objeto certificar que los productos fabricados y los servicios suministrados por la industria de la madera responden a las especificaciones de las Normas UNE definidas por el Comité de Dirección del Sello de Calidad, por tanto es un sello de conformidad a Normas UNE.
Proposed translations
(ruso)
| 4 | нормы UNE |
Lyubov Kucher
|
Change log
Apr 10, 2014 13:47: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
14 minutos
Lyubov Kucher
España
España
Native in ruso
España
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: ruso , ucraniano
Works in: español al ruso, inglés al ruso, español al ucraniano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
нормы UNE
Я бы оставила бы нормы UNE, в дужках можно уточнить как :
"Нормы испанской организации стандартизации"
UNE acrónimo de Una Norma Española
http://es.wikipedia.org/wiki/Normas_UNE
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2013-03-09 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
По UNE уже был задан раньше вопрос на proz:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering:_in...
Это испанский стандарт.
"Нормы испанской организации стандартизации"
UNE acrónimo de Una Norma Española
http://es.wikipedia.org/wiki/Normas_UNE
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2013-03-09 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
По UNE уже был задан раньше вопрос на proz:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering:_in...
Это испанский стандарт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...