This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismo
Recursos humanos
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Transporte / Fletes
Administración
Mercadeo / Estudios de mercado
Metalurgia / Fundición
Educación / Pedagogía
Modismos / Máximas / Dichos
También trabaja en
Muebles / Aparatos domésticos
Construcción / Ingeniería civil
Certificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)
Arte, artes manuales, pintura
Publicidad / Relaciones públicas
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Derecho: (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Finanzas (general)
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Textil / Ropa / Moda
More
Less
Tarifas
inglés al ruso - Tarifas: 0.05 - 0.07 USD por palabra inglés al ucraniano - Tarifas: 0.05 - 0.07 USD por palabra español al ruso - Tarifas: 0.05 - 0.07 USD por palabra español al ucraniano - Tarifas: 0.05 - 0.07 USD por palabra
inglés al ruso (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) español al ucraniano (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) español al ruso (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) inglés al ucraniano (Zaporozhye State University: Diploma of specialist)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Describiendo mis calidades personales, puedo destacar la responsabilidad, puntualidad, una gran capacidad y el deseo de trabajo. Siempre trato de desarrollar mis conocimientos de inglés e español, enriqueciendo mi vocabulario y perfeccionando mi habla. Mi experiencia de trabajo como traductora, intérprete, gerente y, un poco, profesora de idiomas me ayuda ahora realizar diferentes tipos de traducciones (contratos, presupuestos, escrituras, correspondencia, documentos financieros, reuniones, negociaciones, manuales de uso, manuales de montaje, instrucciones), en varias esferas tales como negocio, comercio, marketing, metalurgia, fundición, formación, pedagogía, turismo, etc.