accionamiento Simple Efecto
ruso translation: одноступенчатый привод
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Mar 31, 2006 |
| Traducciones de español a ruso [PRO] Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / Food industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Areknaz España Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | См. |
| ||
| 3 | одноступенчатый привод |
|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
См. Explicación: Запуск аппарата (прибора) с рассчётом, что он произведёт обычное действие, обычную работу. В отличие от второго клапана (или вентиля), нажимая который, можно заставить машину работать вдвое интенсивнее (дольше, эффективнее - не знаю) Поскольку неизвестно, что именно машина проделывает, более точного варианта дать не могу. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-31 18:50:06 GMT) -------------------------------------------------- Да, возможно, его не нажимают, а поворачивают, открывают - опять же не знаю. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-31 18:51:17 GMT) -------------------------------------------------- "С расчётом", конечно же. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza:
одноступенчатый привод Explicación: Бывают ещё двухступенчатые и многоступенчатые. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations