Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Petición de baja
ruso translation:
заявление об отчислении
Added to glossary by
Elena Shtronda
Oct 26, 2015 15:25
9 yrs ago
1 viewer *
español term
Ucrania
Breaking down barriers...
Native in: ruso 
, ucraniano
Works in: inglés al ucraniano, ucraniano al inglés, español al ucraniano
Petición de baja
español al ruso
Otros
Educación / Pedagogía
Petición de baja
A fecha de hoy el alumno *** con NIA: ******** del curso 3PRI, solicita, con el consentimiento de los padres/tutores en el caso de ser menor de edad, que le sea consedida la baja escolar en este centro de educación infantil y primera con todos los efectos.
Заявление об исключении? или Заявление об освобождении от занятий?
Заранее благодарна!
A fecha de hoy el alumno *** con NIA: ******** del curso 3PRI, solicita, con el consentimiento de los padres/tutores en el caso de ser menor de edad, que le sea consedida la baja escolar en este centro de educación infantil y primera con todos los efectos.
Заявление об исключении? или Заявление об освобождении от занятий?
Заранее благодарна!
Proposed translations
(ruso)
| 4 +3 | заявление об отчислении |
Denis Glazunov
|
| 2 +3 | об отчислении тогда уж |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
+3
8 minutos
Denis Glazunov
Belarús
Belarús
Native in ruso
Specializes in field
Belarús
Non annumero verba sed appendere.
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, italiano al ruso, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
заявление об отчислении
заявление об отчислении (по собственному желанию)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
4 minutos
Gulnara Krokhaleva
España
España
Native in ruso
Works in field
España
Translator & Engineer
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, portugués al ruso, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
об отчислении тогда уж
по собственному желанию, но ни коем случае не об исключении.
Peer comment(s):
| agree |
Denis Glazunov
4 minutos
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
45 minutos
|
| agree |
Antonio Airapétov
2 días 18 horas
|
Something went wrong...