Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
centinela de tráfico
portugués translation:
controlador de tráfego
Added to glossary by
rhandler
Dec 17, 2007 17:38
17 yrs ago
español term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: portugués (Variant: European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, alemán al portugués, francés al portugués, and 1 more.
centinela de tráfico
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Elevadores
Faz parte do equipamento de um elevador:
Se crea un embalaje con la botonera de cabina fabricada y todos los accesorios correspondientes: botoneras de piso, displays de piso, **centinela de tráfico**, llaves de emergencia, botonera de revisión...
Se crea un embalaje con la botonera de cabina fabricada y todos los accesorios correspondientes: botoneras de piso, displays de piso, **centinela de tráfico**, llaves de emergencia, botonera de revisión...
Proposed translations
(portugués)
| 4 +1 | controlador de tráfego |
rhandler
|
| 3 | sinal de trâfego |
tierri pimpao
|
Change log
Dec 18, 2007 21:34: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 minutos
Selected
controlador de tráfego
Cuja função é evitar que mais de um elevador se desloque para atender a uma mesma chamada.
Veja:
Jornal Perspectiva 134 - Construção - Beatrix Boulevard incentiva ...
Os seis elevadores serão monitorados pelo TKvision, um sistema controlador de tráfego dedicado ao gerenciamento do grupo de elevadores. ...
www.novomilenio.inf.br/real/ed134l.htm
UM :: Universo Masculino
Controlador de tráfego. "O software que nós usamos têm falhas. ... tem funcionário para operar, ficam só duas funcionando e a fila chegando lá no elevador. ...
http://revistaum.uol.com.br/Edicoes/31/artigo49362-4.asp
[PDF] Itens elementares - ref Setembro 2006.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
IEQ011900 Elevador para transporte de material, completo un. 33.132,23. IEQ011950 ..... Placa de grupo para controlador de tráfego local RMX- ...
http://www7.rio.rj.gov.br/cgm/tabelas/arquivos/elementares/e...
Veja:
Jornal Perspectiva 134 - Construção - Beatrix Boulevard incentiva ...
Os seis elevadores serão monitorados pelo TKvision, um sistema controlador de tráfego dedicado ao gerenciamento do grupo de elevadores. ...
www.novomilenio.inf.br/real/ed134l.htm
UM :: Universo Masculino
Controlador de tráfego. "O software que nós usamos têm falhas. ... tem funcionário para operar, ficam só duas funcionando e a fila chegando lá no elevador. ...
http://revistaum.uol.com.br/Edicoes/31/artigo49362-4.asp
[PDF] Itens elementares - ref Setembro 2006.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
IEQ011900 Elevador para transporte de material, completo un. 33.132,23. IEQ011950 ..... Placa de grupo para controlador de tráfego local RMX- ...
http://www7.rio.rj.gov.br/cgm/tabelas/arquivos/elementares/e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
15 minutos
tierri pimpao
Francia
Francia
Native in portugués
Francia
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: portugués 
, francés (Variant: Standard-France)
Works in: portugués al francés, español al francés, español al portugués, and 3 more.
sinal de trâfego
sem mais contexto
Something went wrong...