Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
temporada escolar
portugués translation:
ano le(c)tivo
Added to glossary by
Romina Pérez Escorihuela
Aug 14, 2010 21:56
13 yrs ago
español term
Argentina
Interpreters' Trainer - Freelance T&I
Native in: español (Variants: Argentine, Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, portugués al español, inglés al portugués, and 3 more.
temporada escolar
Non-PRO
español al portugués
Mercadeo
Educación / Pedagogía
Colegas:
Não consigo traduzir "temporada escolar" para o português... é bem simples, mas eu acho que vocês usam diferente de nós:
"... los docentes podrán consultar los productos de la Temporada Escolar 2010."
A colocação "temporada escolar" aparece em PT apenas em umas poucas páginas, como a seguinte:
http://www.folhape.com.br/index.php/estudantes/584780?task=v...
Obrigada pelas dicas.
Romi
Não consigo traduzir "temporada escolar" para o português... é bem simples, mas eu acho que vocês usam diferente de nós:
"... los docentes podrán consultar los productos de la Temporada Escolar 2010."
A colocação "temporada escolar" aparece em PT apenas em umas poucas páginas, como a seguinte:
http://www.folhape.com.br/index.php/estudantes/584780?task=v...
Obrigada pelas dicas.
Romi
Proposed translations
(portugués)
| 4 +4 | ano le(c)tivo |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+4
3 minutos
Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Brasil
Native in portugués
Specializes in field
Brasil
Passionate, reliable
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, alemán al portugués, neerlandés al portugués, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ano le(c)tivo
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos!!"
Something went wrong...