Nov 3, 2020 05:25
3 yrs ago
27 viewers *
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
a las costas
español al portugués
Arte/Literatura
Cine, películas, TV, teatro
Netflix
HERNAN
El conquistador español Hernán Cortés llega a las costas de lo que hoy es México y se enfrenta tanto a los demonios locales como a los que han navegado con él
El conquistador español Hernán Cortés llega a las costas de lo que hoy es México y se enfrenta tanto a los demonios locales como a los que han navegado con él
Proposed translations
(portugués)
| 4 +5 | à costa/à zona costeira |
Linda Miranda
|
Proposed translations
+5
5 horas
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: portugués (Variant: European/Portugal)
Works in: francés al portugués, italiano al portugués, español al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
à costa/à zona costeira
Outra sugestão.
A frase refere uma realidade do território (los demonios locales), por isso me inclino mais para "zona costeira".
A frase refere uma realidade do território (los demonios locales), por isso me inclino mais para "zona costeira".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...