Miembro desde Feb '17

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
español a portugués
inglés a español

Availability today:
Bastante disponible (auto-adjusted)

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Paulo Gasques
Apps, Metallurgy, Production and Lean

Tijuana, Baja California, México
Hora local: 19:07 PDT (GMT-7)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
My name is Paulo Gasques and I’m a Brazilian native speaker translator.

I have a Degree in Metallurgical Engineering by Industrial Engineering University.

I’m a freelance translator and my pairs of languages are:
English>Portuguese
English>Spanish
Spanish>Portuguese.

My areas of work and interest are:
• Autos,
• Industrial Engineering,
• Manufacturing,
• Materials (plastic, iron, aluminum, magnesium, etc...),
• Automation,
• Tourism, Travel
• Human Resources

I worked for private industries and also for companies like safety companies (airbags, die casting, seat belts, steering wheel, Nickel iron, plastic, and others).

I translate texts, documents, manuals, books, brochures, letters, press releases, and websites. 
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 539
Puntos de nivel PRO: 527


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués209
español a portugués24
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros76
Negocios/Finanzas56
Medicina48
Ciencias24
Jurídico/Patentes20
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ingeniería (general)72
Minería y minerales / Gemas28
Negocios / Comercio (general)24
Construcción / Ingeniería civil24
Administración24
Química, Ciencias/Ing. quím.20
Recursos humanos20
Puntos en 34 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, Die Casting, Foundry, Autos, Petroleoum Engineering, Mechanical, Manufacturing, Lean Manufacturing, Management, Video Games, Letters




Última actualización del perfil
Apr 4