español al polaco Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica

brazo de la prensa, en inglés press arm. Tłumaczę jako ramię, stosując się do wcześniejszej terminologii, ale cały czas mam wątpliwość.Czy ramię i suwak to to samo?

kilka kontekstów:
El brazo cargador en posición cambio de garras.
Finalmente, el brazo cargador puede llevar a cabo otras secuencias de funcionamiento desde el panel principal P1, como son coger y dejar el formato.
La posición de inicio permite situar el brazo en el punto de partida para el funcionamiento en automático del cargador.