evolucionar cuesta mucho
italiano translation: l\'evoluzione è lenta
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Feb 23, 2018 |
| Traducciones de español a italiano [PRO] Ciencias (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Anna Brancaleon España Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
27 minutos Nivel de confianza: 
l'evoluzione impiega molto tempo Explicación: penso si riferisca ad una dimensione temporale |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1l'evoluzione è un processo complesso e lungo Explicación: evolucionar cuesta mucho = l'evoluzione è un processo complesso e lungo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 horas Nivel de confianza:
l'evoluzione avviene a piccoli passi /procede con calma/lentamente Explicación: un'idea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 día 22 horas Nivel de confianza:
l'evoluzione è lenta Explicación: è l'espressione più comune. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 días 2 horas Nivel de confianza:
l'evoluzione è una cosa faticosa Explicación: Visto il target di destinazione, rimarrei sul semplice. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations