Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
líquido de glasear
italiano translation:
liquido/pasta per lucidatura
Added to glossary by
Mario Altare
Apr 28, 2009 15:52
15 yrs ago
español term
líquido de glasear
español al italiano
Medicina
Medicina: Odontología
Protesi in zirconio-ceramica
Realizado el primer bizcocho, ligeramente repasado ( fig 31-32), se pincela el mismo con ** líquido de glasear **, únicamente para controlar si colores y efectos son los deseados (fig. 33-34-35 y 36). Y éste es el momento de
abordar la estratificación de la encía, -no menos importante para la armonía del conjunto (fig. 37)-, texturizando cuidadosamente la famosa “piel de naranja” (fig.38). Después
de la última cocción (fig. 39-40), se repasa, texturiza, glasea y se pule mecánicamente para darle un aspecto satinado igual al de los dientes naturales (fig. 41-42-43 y 44). Lo que
es muy importante para mí en este tipo de estratificaciones multicromáticas tan complejas es tener un perfecto orden de trabajo para no cometer ningun error. (fig. 45).
abordar la estratificación de la encía, -no menos importante para la armonía del conjunto (fig. 37)-, texturizando cuidadosamente la famosa “piel de naranja” (fig.38). Después
de la última cocción (fig. 39-40), se repasa, texturiza, glasea y se pule mecánicamente para darle un aspecto satinado igual al de los dientes naturales (fig. 41-42-43 y 44). Lo que
es muy importante para mí en este tipo de estratificaciones multicromáticas tan complejas es tener un perfecto orden de trabajo para no cometer ningun error. (fig. 45).
Proposed translations
(italiano)
4 +2 | liquido/pasta per lucidatura | Traducendo Co. Ltd |
Proposed translations
+2
4 minutos
Selected
liquido/pasta per lucidatura
http://www.renfert.com/bausteine.net/file/showfile.aspx?down...
e molti altri...
e molti altri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
Something went wrong...