Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
doc. ident: ___________
italiano translation:
(in bianco)
Added to glossary by
Maura Affinita
Feb 23, 2021 19:38
3 yrs ago
21 viewers *
español term
Argentina
Native in: español 
Doc. Ident: ___________
español al italiano
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Acta de Nacimiento
En acta de nacimiento argentina, al final dice "interviniente: la madre, doc.ident:________ (el documento no esta escrito, en su lugar hay una linea). Lo traduje como "Dichiarante: la madre, titolare del documento di identità _____", pero no se si tendria que escribir otra cosa para dar cuenta de que el documento no esta escrito y en su lugar, hay solo una linea.
Proposed translations
(italiano)
| 3 +2 | (in bianco) |
Maura Affinita
|
Change log
Mar 9, 2021 09:03: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 minutos
Maura Affinita
Native in español
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano
Related KudoZ points
:
215
Selected
(in bianco)
Io lo scrivo così: /in bianco/.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2021-03-09 09:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2021-03-09 09:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...