Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
francés al italiano
español al italiano

Availability today:
Disponible

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Maria Falvo
Especialista en la Traducción Jurídica

Italia
Hora local: 10:24 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Maria Falvo is working on
info
Mar 22 (posted via ProZ.com):  A big project EN>IT on waste management for a regular client ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

About me

Italian native speaker freelance translator and reviewer since 2012, sworn translator and language teacher since 2014 offering the following languages and services:

Language Combinations

ENGLISH-ITALIAN       FRENCH-ITALIAN        SPANISH-ITALIAN

Services

  • TRANSLATION 
  • REVISION
  • CERTIFIED TRANSLATION & SWORN TRANSLATION
  • LANGUAGE TEACHING

Member of A.T.I. (Association of Translators and Interpreters) based in Italy.

FIELDS OF EXPERTISE

  • LEGAL (contracts, patents and trademarks, articles of association, incorporation deeds, judgements, orders, etc.)
  • MEDICAL (case histories, articles, medical reports, etc.)
  • CORPORATE DOCUMENTS (presentations, company profiles, catalogues, flyers, business plans, balance sheets, etc.)
  • GASTRONOMY – Food and Drink (recipe books, brochures, booklets, flyers, menus)
  • TOURISM (catalogues, flyers, guidebooks)
  • RELIGION (articles)
  • SOCIAL SCIENCES (dissertations, abstracts, presentations)
  • EDUCATION (translations for schools and universities)

Qualifications

Post-graduate course in Medical Translation at SSIT "High School for Interpreters and Translators" (Pescara, Italy) 

Academic background

Master's Degree in Translation studies - specializing in legal translation and interpreting (Bologna, Italy).

CAT  tools

SDL Trados Studio 2019

My work ethic

Providing top-quality translations, meeting deadlines, being accurate and very flexible is a priority for me. Therefore, I perform work only in my areas of competence. I'm willing to work on new projects with very short deadlines for urgent jobs. 

Feel free to contact me anytime.

Palabras clave: english, french, spanish, law, contracts, patents, real estate, medical, tourism


Última actualización del perfil
Mar 22






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search