editores de entornos
alemán translation: Freiraumplaner / Freiflächenplaner / Außenanlagen-Planer / Umgebungsplaner
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Dec 15, 2011 |
| Traducciones de español a alemán [PRO] Varios / Flächenbeschichtung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Coqueiro Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Umgebungs-Editor |
| ||
| 3 | Innen- bzw. Aussenraum-Designer |
| ||
| 3 | Freiraumplaner |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Environment Editor |
|
| Entradas de discusión: 2 | |
|---|---|
Respuestas
11 minutos Nivel de confianza: 
Umgebungs-Editor Explicación: Umgebungs-Editor - SymfoseMA www.symfose.com/docs/man_05.phpDer Umgebungs-Editor zeigt die Umwelt einer Wohnung, herunter gebrochen auf die fünf Eigenschaften Luft, Lärm, Temperatur, Licht und Aussicht schematisch ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 horas Nivel de confianza:
Innen- bzw. Aussenraum-Designer Explicación: Innen- bzw. Aussenraum-Gestalter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 minutos Nivel de confianza:
Freiraumplaner Explicación: auch Freiflächenplaner, Außenanlagen-Planer, Umgebungsplaner ... Meist sind das Landschaftsarchitekten oder auf Stadtplanung spezialisierte Architekten, die bei größeren Bauvorhaben die Gestaltung der Außenanlagen planen. http://3plusfreiraumplaner.de/cms/pages/das-team/philosophie... http://www.ruhrnachrichten.de/lokales/werne/Ingenieure-verme... http://www.hennekorn.de/ -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag18 Stunden (2011-12-17 12:31:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 horas |
| Reference: Environment Editor Reference information: Siehe http://www.maliweb.net/ml/youtube/index.php?act=view&vid=Vhq... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations