cabezal coaxial excéntrico
alemán translation: Exzentrisch ausfahrbare Spindel (Exzenterspindel)
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:59 Feb 20, 2021 |
| Traducciones de español a alemán [PRO] Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / cabezal máquina herramie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Johannes Gleim Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Exzentrisch ausfahrbare Spindel (Exzenterspindel) |
|
| Entradas de discusión: 2 | |
|---|---|
Respuestas
21 horas Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1Exzentrisch ausfahrbare Spindel (Exzenterspindel) Explicación: Aufgrund der Illustration könnte der Kontext wie folgt übersetzt werden: Es handelt sich um eine exzentrisch oder achssymmetrisch ausfahrbare Spindel (Exzenterspindel), mit der schwer zugängliche Teile (Hohlräume) bearbeitet werden können, zu denen andere Spindeln keinen direkten Zugang haben. • Arbeitsspindeln besitzen einen gemeinsamen Antrieb und sind, unabhängig von den Exzenterspindel, in einem weiten Bereich stufenlos regelbar : • Exzenterhub (Hebelausschlag) wird unmittelbar an der Exzenterscheibe nach einer Skala eingestellt. Die Lage des Exzenterhubes zur Spindelmitte, kann direkt an dem Exzenterhebel, ebenfalls anhand einer Skala, eingestellt werden https://www.optotech.de/files/downloads/products/hm_30.6_1.p... Um die richtungsabhängige Härteanisotropie des zu bearbeitenden Diamanten mit dem Ziel eines hohen Abtrags zu nutzen, wurde die Diamantschleifmaschine mit einer Exzenterspindel ausgestattet (Abbildung 34). Die Exzenterspindel, welche auch als C-Achse verwendet werden kann, wurde durch einen luftgelagerten Rundtisch gebildet, auf dessen Planscheibe die Schleifspindel mit der Schleifscheibe exzentrisch montiert wurde. https://www.ipt.fraunhofer.de/content/dam/ipt/de/documents/A... Mit dem Disc-Jet lassen sich auch Hohlräume bearbeiten. https://www.ist.fraunhofer.de/de/das_institut/grossanlagen_a... Wir haben aber mit unserem hochwertigen Maschinenpark auch die Klüfte und Hohlräume bearbeiten können und dem Bauherrn eine erstklassige Anlage geliefert. https://www.geothermieconsulting.de/highlights-gwm-wuppertal... Current Assignee MIR-CHEM GmbH : [0023] Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Werkstück wenigstens einen Hohlraum aufweist, wobei eine der mehreren Elektroden zumindest teilweise in dem wenigstens einen Hohlraum angeordnet werden kann, wodurch auch Werkstücke mit einem Hohlraum bearbeitet werden können. : [0050] … In einen hohlraumartigen Innenraum 23 des rohrförmigen Werkstücks 20 ist die weitere Elektrode 22 angeordnet. Mit Hilfe der in 2 dargestellten Ausbildung der beiden Elektroden 21, 22 und deren Anordnung hinsichtlich des rohrförmigen Werkstücks 20 ist eine Bearbeitung der Oberfläche des rohrförmigen Werkstücks 20 möglich, die in allen Bereichen der Oberfläche im wesentlichen gleichmäßig wirkt. https://patents.google.com/patent/DE10234122A1/de |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations