me atraen...

alemán translation: ich finde..... interessant/spannend - mich locken ....

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:me atraen...
Traducción al alemán:ich finde..... interessant/spannend - mich locken ....
Aportado por: italianissimo

00:06 Oct 4, 2006
Traducciones de español a alemán [No PRO]
General / Conversación / Saludos / Cartas / conversation
Término o frase en español: me atraen...
me atraen todas las lenguas eslavas...
italianissimo
ich finde..... interessant/spannend - mich locken ....
Explicación:
a
Respuesta elegida de:

Karlo Heppner
México
Local time: 23:39
Grading comment
die richtige Antwort!

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1ziehen mich an
David Hollywood
4 +1ich finde..... interessant/spannend - mich locken ....
Karlo Heppner


  

Respuestas


18 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
ziehen mich an


Explicación:
MiniBusen ziehen mich magisch an ;) - 26: hey du! nun bin ich schon 26 jahre alt geworden und habe dich immer noch nicht kennenlernen dürfen. vielleicht ...
karlsruhe.kijiji.de/c-Kontaktanzeigen-Er-sucht-Sie-MiniBusen-ziehen-mich-magisch-an-26-W0QQAdIdZ5448905 - 19k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-04 00:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Mächtige Menschen ziehen mich an und machen mir gleichzeitig Angst. Ich glaube, ich bin deshalb grundsätzlich rebellisch gegen Autoritäten. ...
zeus.zeit.de/text/2006/39/Traum-0liver-Stone - 12k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-04 00:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

sämtliche slavischen Sprachen ziehen mich an

David Hollywood
Local time: 03:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  erika rubinstein: mit Minibusen ist noch besser
7 horas

Neutral  Thomas Pfann: Minibusen ja, aber slawische Sprachen? Weiß nicht so recht...
8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
ich finde..... interessant/spannend - mich locken ....


Explicación:
a

Karlo Heppner
México
Local time: 23:39
Se especializa en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 20
Grading comment
die richtige Antwort!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Thomas Pfann: "finde ich [sehr] interessant"/"interessieren mich [sehr]"
6 horas
  -> Einverstanden. Liebe Grüße
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search