Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
volumen de permeado vertido a cauce
alemán translation:
Permeatbfluß in die Rinne fliessend
Added to glossary by
Walter Blass
Oct 28, 2009 15:32
14 yrs ago
español term
Alemania
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, alemán al español, catalán al alemán, and 1 more.
volumen de permeado vertido a cauce
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Kläranlage
Es geht um eine Ausschreibung für eine Umkehrosmoseanlage
- Mayor rendimiento de recuperación de las máquinas ofertadas calculado como la relación existente en % entre el ***volumen de permeado vertido a cauce*** y el volumen de lixiviado de entrada.
Danke!
- Mayor rendimiento de recuperación de las máquinas ofertadas calculado como la relación existente en % entre el ***volumen de permeado vertido a cauce*** y el volumen de lixiviado de entrada.
Danke!
Proposed translations
(alemán)
| 4 | Permeatbfluß in die Rinne fliessend |
Walter Blass
|
Change log
Nov 5, 2009 23:06: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
8 horas
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in español
&
alemán
Specializes in field
Argentina
Native in: alemán (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, español (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Permeatbfluß in die Rinne fliessend
Durchflussmenge von Permeat in die Rinne bzw. Permeatdurchfluss ins Gewässer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, es ist hier aber doch ein Fluss bzw. Bach. Ich habe dann hier Permeateinleitung (in den Fluss) daraus gemacht. "
Something went wrong...