español al alemán Jurídico/Patentes Construcción / Ingeniería civil

Hola compañeros:

se trata de una sentencia por daños derivados del *desgaste de forma indebida y anómala* de partes específicas de una máquina.

No tengo claro si se trata de dos términos específicos o más bien de una formulación libre del juez. ¿Existe una equivalencia en alemán?

Muchas gracias por adelantado.
Elena