Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2010 23:42
13 yrs ago
español term
GÓNDOLA
español al francés
Técnico/Ingeniería
Transporte / Fletes
TRANSPORT ENGIN MILITAIRE
ESPECIFICACIÓN TECNICA
SEMIREMOLQUE GÓNDOLA PORTATANQUES
Gracias!
SEMIREMOLQUE GÓNDOLA PORTATANQUES
Gracias!
Proposed translations
(francés)
| 4 | Gondola |
fransua
|
| 4 | col de cygne |
Virginie T
|
Proposed translations
14 horas
Selected
Gondola
J'ai déjà rencontré ce terme à plusieurs reprises et pense qu'il est employé tel quel en français:
http://www.google.fr/#hl=fr&rlz=1R2HPNN_esFR366&q=transport ...
http://www.google.fr/#hl=fr&rlz=1R2HPNN_esFR366&q=transport ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est bien ça. Merci."
1 hora
Virginie T
Native in francés
Professional, Reliable and fast
Native in: francés 
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
col de cygne
Je crois qu'il s'agit de cela.
Example sentence:
Voir Termium
Note from asker:
| Le col de cygne est en fait "l'articulation" entre la semi-remorque et le tracteur du véhicule. |
Something went wrong...