Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cáncamo de elevación
francés translation:
patte de surélévation
Added to glossary by
lysiane
Oct 2, 2003 09:46
20 yrs ago
español term
cáncanos de elevación
español al francés
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
telecom
Paneles de Telecontrol son de chapa de acero , con *** cáncamos de elevación *** y estancos al polvo
Ce sont des chevilles, des pattes ???
Ce sont des chevilles, des pattes ???
Proposed translations
(francés)
| 4 | des pitons |
Mamie (X)
|
| 4 +1 | anneaux de levage |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
4 horas
Selected
des pitons
pitons d'elevation ce doit être des supports pour règler la hauteur de quelquechose.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Après consultation, il s'agissait en fait de pattes de surélevation.
Merci quand même."
+1
1 hora
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in español
&
francés
Works in field
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
cáncamos de elevación
anneaux de levage
http://www.portaldelaindustria.com/cancamoscom.asp
Cancamos/Eye Bolts-Eye Nuts/*Anneaux a Levage*
Busqueda rápida de productos: Guardacabos consulte otros productos.
www.ind-garra.com/caste/cancamo.htm
http://www.opac.net/data/index1_2.html
Dans les trois réf tu as une image, en anglais c'est "gums" apparemment.
Ici ce que je connais sous ce nom. J'aurais parlé de crochets ou anneaux fermés.
La seule fois que j'ai eu à utiliser ce mot, c'était pour des crochets de hamac, des anneaux fermés, avec des pattes pour encastrer au mur, mais je n'ai pas retrouvé le modèle auquel je pense.
http://www.tremnet.com/main/gotocompany.asp?r=1&acctno=30530... (Anneaux de levage / anneaux de levage femelle)
Cancamos/Eye Bolts-Eye Nuts/*Anneaux a Levage*
Busqueda rápida de productos: Guardacabos consulte otros productos.
www.ind-garra.com/caste/cancamo.htm
http://www.opac.net/data/index1_2.html
Dans les trois réf tu as une image, en anglais c'est "gums" apparemment.
Ici ce que je connais sous ce nom. J'aurais parlé de crochets ou anneaux fermés.
La seule fois que j'ai eu à utiliser ce mot, c'était pour des crochets de hamac, des anneaux fermés, avec des pattes pour encastrer au mur, mais je n'ai pas retrouvé le modèle auquel je pense.
http://www.tremnet.com/main/gotocompany.asp?r=1&acctno=30530... (Anneaux de levage / anneaux de levage femelle)
Something went wrong...