Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
una array de discos
francés translation:
une grappe de disques
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Mar 21, 2009 15:13
15 yrs ago
español term
Francia
Accurate, reliable and always on time
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés
una array de discos
español al francés
Técnico/Ingeniería
Varios
Las cámaras instaladas en los túneles son PTZ, totalmente movibles en horizontal y en vertical. Todas las cámaras se graban en *una array de discos* de forma continua permitiendo un almacenamiento de la grabación de las cámaras.
Proposed translations
(francés)
| 4 | grappe de disques |
Agnès Giner
|
| 3 | matrice de disque |
Interlangue (X)
|
| 1 | un ensemble |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
15 horas
Selected
grappe de disques
Des explications sur :
http://www.securite-informatique.gouv.fr/gp_article52.html
Suerte !
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2009-03-22 07:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
(La technologie RAID) : Elle consiste à utiliser plusieurs disques durs courants, moins onéreux, pour simuler une unité de stockage unique. Cet ensemble de disques est appelé grappe
http://www.securite-informatique.gouv.fr/gp_article52.html
Suerte !
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2009-03-22 07:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
(La technologie RAID) : Elle consiste à utiliser plusieurs disques durs courants, moins onéreux, pour simuler une unité de stockage unique. Cet ensemble de disques est appelé grappe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Agnès!"
5 minutos
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in español
&
francés
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: francés , español
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
un ensemble
Me parece que es la palabra "array" en inglés.
1 día 1 hora
matrice de disque
disk array = matrice de disque d'après http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/R_MotClef/index102...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/R_MotClef/index102...
("stockage (RAID 0) sur matrice de disque pistée pour le HD ; sous-système de disque SCSI de préférence")
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2009-03-22 16:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
oups, le 2e site ed référence est le suivant:
http://fr.insight.com/apps/gdl/index.php?mfg=Adobe&page=&pro...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/R_MotClef/index102...
("stockage (RAID 0) sur matrice de disque pistée pour le HD ; sous-système de disque SCSI de préférence")
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2009-03-22 16:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
oups, le 2e site ed référence est le suivant:
http://fr.insight.com/apps/gdl/index.php?mfg=Adobe&page=&pro...
Something went wrong...