Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ha comprado dos registros
francés translation:
a acheté deux registres
Added to glossary by
Maria Laaroussi
Nov 30, 2008 12:17
15 yrs ago
español term
ha comprado dos registros
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
registro
Je ne sais pas exactement ce qui est correct: l'achat d'un Nº d'enregistrement de marque, l'achat d'un enregistrement ?? ou s'agit-il d'achat d'une marque tout simplement ou autre chose.
Merci pour votre aide.
XXXX. ha comprado dos registros de Caldo Bordelés en Estados Unidos.
Merci pour votre aide.
XXXX. ha comprado dos registros de Caldo Bordelés en Estados Unidos.
Proposed translations
(francés)
| 3 +2 | xx a acheté deux registres |
Maria Laaroussi
|
| 3 | a acheté les droits sur 2 marques |
Robintech
|
Change log
Dec 14, 2008 18:14: Maria Laaroussi Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 minutos
Maria Laaroussi
Native in: árabe 
Works in: español al árabe, árabe al español, francés al árabe, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
xx a acheté deux registres
de la bouillie bordelaise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 horas
a acheté les droits sur 2 marques
C'est ce que je dirais.
Something went wrong...