This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. español al francés
  3. Energía / Producción energética

KudoZ question not available

francés translation: conditionnement

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:acondicionamiento
Traducción al francés:conditionnement
Aportado por: Béatrice Noriega

12:57 Nov 19, 2008
Traducciones de español a francés [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética / électricité
Término o frase en español: acondicionamiento
De esta manera, el S.A.I., en conjunción con el sistema de distribución eléctrica existente, proporcionará **acondicionamiento**, reserva y distribución de energía eléctrica de alta calidad para proteger cargas críticas de fluctuaciones de tensión, pérdida total de tensión, picos de tensión, ruido eléctrico, variaciones de frecuencia o distorsiones.
Béatrice Noriega
Francia
Local time: 01:12
conditionnement
Explicación:
Dans votre contexte de système d'alimentation ininterrompu (UPS), il s'agit du concept de "power conditioning" (conditionnement de tension/courant/alimentation).
Respuesta elegida de:

Longjohn
Local time: 01:12
Grading comment
merci!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
2 +3aménagement
Véronique Le Ny
4 +1conditionnement
Longjohn


  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
aménagement


Explicación:
mais je ne sais pas si ça colle avec ton texte...
Bon courage

Véronique Le Ny
Francia
Local time: 01:12
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 6

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Zuli Fernandez
57 minutos
Coincido  Laura Gómez
1 hora
Coincido  aurelie garr
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)

6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
conditionnement


Explicación:
Dans votre contexte de système d'alimentation ininterrompu (UPS), il s'agit du concept de "power conditioning" (conditionnement de tension/courant/alimentation).


    Referencia: http://www.futureshop.ca/catalog/proddetail.asp?sku_id=06650...
Longjohn
Local time: 01:12
Se especializa en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
merci!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Thomas Renuy: Je pense la même chose
12 horas
  -> Merci bien.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search