This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Nov 23, 2009 20:14
15 yrs ago
español term
España
Professional, reliable, on time
Native in: español 
, francés
Works in: francés al español, español al francés
encamillado
español al francés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Ésta es la frase:
Replanteo de ejes y cotas para trazado de pozos y zanjas de cimentación, por procedimiento de ***encamillado*** de ejes, válido también para posterior situación de placas de anclaje.
Gracias!!!
Replanteo de ejes y cotas para trazado de pozos y zanjas de cimentación, por procedimiento de ***encamillado*** de ejes, válido también para posterior situación de placas de anclaje.
Gracias!!!
References
| encamillar o sacar las camillas |
Maria Schneider
|
Reference comments
30 minutos
Maria Schneider
Polonia
Polonia
Works in field
Polonia
When Words are the Best Weapon
Native in: polaco 
Works in: francés al polaco, polaco al francés, español al polaco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
encamillar o sacar las camillas
encamillar o sacar las camillas se refería al replanteo de pilares o muro, es decir , se coloca en el perímetro exterior de la obra unos aceros corrugados o unas tablas formando una "camilla" para sacar los hilos o las marcas de los ejes maestros donde van esos pilares o muros.
Note from asker:
| Gracias por la explicación. |
Something went wrong...