This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
holan tao
sendas cazoletas(bicicleta)

Glossary entry

español term or phrase:

dispositivo de llamada al eje

inglés translation:

device for calls to central (or axis or main control)

Added to glossary by Silvia Brandon-Pérez
May 24, 2007 17:50
17 yrs ago
1 viewer *
español term

dispositivo de llamada al eje

español al inglés Técnico/Ingeniería Transporte / Fletes train parts
From a list of spare parts: Wearing Parts... Acoplador de extremo completo (con dispositivo de llamada al eje).
Proposed translations (inglés)
3 device for calls to central (or axis or main control)
Change log

May 25, 2007 17:25: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10022">Catherine Harrison's</a> old entry - "dispositivo de llamada al eje"" to ""device for calls to central (or axis or main control)""

Discussion

Catherine Harrison (asker) May 24, 2007:
Creo que si el documento forma parte de una licitación por un sistema de metro, creo que son trenes suburbanos.
Silvia Brandon-Pérez May 24, 2007:
Por favor, qué tipo de spare parts... para trenes exclusivamente?"

Proposed translations

2 horas
Selected

device for calls to central (or axis or main control)

Con tan poco contexto es difícil saber lo que es el eje... busqué en google pero no encuentro nada... Se me ocurre que como un eje es algo central, pueden ser llamadas a central, o sea, un dispositivo en el acoplador (coupler) que permita una señal al centro.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search