Nov 6, 2002 19:08
22 yrs ago
2 viewers *
español term
jOSE
IMPLAUSIBE
Non-PRO
español al inglés
Técnico/Ingeniería
SHORT OR OPEN CIRCUIT
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | something tells me we are not going to |
Herman Vilella
|
| 3 +1 | Below |
Lila del Cerro
|
Proposed translations
+1
6 minutos
Herman Vilella
Native in español
&
inglés
A lifetime of translations
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
something tells me we are not going to
get anywhere with your question tonight, "jOSE".
Suggest you relax, breath deeply, think, start slow, go slow, review slow. That's the only way I know of to save time.
Remember the Catalonian saying: Vísteme despacio, que tengo prisa.
Suggest you relax, breath deeply, think, start slow, go slow, review slow. That's the only way I know of to save time.
Remember the Catalonian saying: Vísteme despacio, que tengo prisa.
+1
1 hora
Lila del Cerro
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
RETIRED - Uruguayan and ATA credentials
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
Below
Implausible in Spanish may be translated as "unacceptable" or "non-commendable".
Now, I fail to see the connection with an open or short circuit.
Now, I fail to see the connection with an open or short circuit.
Peer comment(s):
| agree |
Kanta Rawat (X)
: In longman dictory, it means 'difficult to believe and therefore unlikely to be true' which is near to the term'unacceptable'.
9 horas
|
|
Thanks. Without a dict. I would have said "unlikely", but the Larousse -which does not have an entry for IMplausible- includes plausible as acceptable or commenable.
|
|
| neutral |
Arthur Borges
: I didn't know there was a Span/Eng Larousse; but in any event, whaever the circuit type, you've Herman's fuse.
15 horas
|
|
You should know there is one, BTW a very good one.
|
Discussion