This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pasó ante me del reverso del folio...
almedina
Feb 10, 2000 15:20
25 yrs ago
2 viewers *
español term

VEC de Caballeria / / Cabo

español al inglés Otros
These are Military terms:
Explosicion de una mina que afecta a un VEC de Caballeria, reultando herido el Cabo 1° que lo conducia.

All I can think of is Vehiculo?? but I can't find Cabo any where, I take it that it is a military rank of some sort?
Proposed translations (inglés)
0 cabo is corporal
0 Cabo is Corporal
0 VEC = Vehículo Especial de Combate
0 Petty Officer

Proposed translations

11 minutos
Selected

cabo is corporal

As found in Simon & Schuster's. As for VEC I think that it may be a vehicle, caballería is cavalry.

Hope this helps!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the prompt response. All answers received were good. thanks"
13 minutos

Cabo is Corporal

Cabo 1° would be Corporal First Class, but I don't think that "First class" is used for Corporals in English. It would normally apply to Private First Class, but not to non commissioned personnel.
Something went wrong...
48 minutos

VEC = Vehículo Especial de Combate

VEC de Caballería would therefore be a special combat vehicle belonging to the Cavalry division of the army. You've already been given good answers for Cabo 1º!

Martin
Something went wrong...
14 horas

Petty Officer

Cabo 1º is a military rank.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search