Mar 30, 2006 09:28
19 yrs ago
11 viewers *
español term
empresas prestadoras de servicios
español al inglés
Otros
Varios
Reducir el índice de accidentabilidad de las empresas prestadoras de servicios en un 60% con respecto al índice de 2005
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | service providers OR service provider companies/enterprises |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | companies providing services |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+3
2 minutos
Selected
service providers OR service provider companies/enterprises
you don't really need the "company/enterprise"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep thats it, I was using companies and it just doesn't sound right."
5 minutos
companies providing services
There are lots of ways you could translate this. However, the literal translation works fine here, IMHO, so why not use it?
Something went wrong...