Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Anillo alambrado de cuatro vueltas
inglés translation:
spiral ring with four turns
Added to glossary by
BDT
Apr 16, 2007 15:22
18 yrs ago
español term
Anillo alambrado de cuatro vueltas
español al inglés
Otros
Minería y minerales / Gemas
Es lo que venden en una Joyería:
1) LINEA NATURAL:
* Anillo Bouquet: Anillo de aro regulable compuesto por tres cuarzos rosados en forma de flor. *Peso
Aproximado: 10.0 - 12.0 gramos.
* Anillo Ópalo Andino Alambrado: *Anillo alambrado de cuatro vueltas* con un ópalo andino pulido. *Peso Aproximado: 10.0 - 12.0 gramos
1) LINEA NATURAL:
* Anillo Bouquet: Anillo de aro regulable compuesto por tres cuarzos rosados en forma de flor. *Peso
Aproximado: 10.0 - 12.0 gramos.
* Anillo Ópalo Andino Alambrado: *Anillo alambrado de cuatro vueltas* con un ópalo andino pulido. *Peso Aproximado: 10.0 - 12.0 gramos
Proposed translations
(inglés)
| 3 | spiral ring with four turns |
SteveW
|
| 4 | four part (or band) ring (or see below) |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
Proposed translations
53 minutos
Selected
spiral ring with four turns
if this is the ring in question:
http://www.pasion950.com/es/store/product_info.php?products_...
the closest I've found is this:
http://www.amazon.com/Diamond-spiral-ring/dp/B0007MTW6E/ref=...
or this:
http://www.amazon.com/Yellow-White-Gold-Daisy-Spiral/dp/B000...
For "4 turns" see:
http://www.edirectory.co.uk/pf/880/mia/d/ladies sterling sil...
http://www.pasion950.com/es/store/product_info.php?products_...
the closest I've found is this:
http://www.amazon.com/Diamond-spiral-ring/dp/B0007MTW6E/ref=...
or this:
http://www.amazon.com/Yellow-White-Gold-Daisy-Spiral/dp/B000...
For "4 turns" see:
http://www.edirectory.co.uk/pf/880/mia/d/ladies sterling sil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Steve!"
19 minutos
four part (or band) ring (or see below)
"S11X4E Forged 18kt yellow gold four part ring. Four separately forged 18kt yellow gold bands are soldered together to make one band. These bands are individually made and vary somewhat in design due to variations in thickness from forging. The average width is 1/2". $680"
Habría que ver si el anillo en cuestión tiene las vueltas soldadas o no (ver ejemplo citado).
Ver imágenes en las referencias a continuación:
Habría que ver si el anillo en cuestión tiene las vueltas soldadas o no (ver ejemplo citado).
Ver imágenes en las referencias a continuación:
Reference:
http://www.johnlewisinc.com/Gold_rings_without_stones_1.htm
http://www.amazon.com/Angitas-Cushion-Three-Band-Wedding/dp/B000H4CMEQ
Discussion
I was wondering if it was like the one at the bottom of this page.