Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Acronym: FOD
inglés translation:
foreign object debris
Added to glossary by
Robert Copeland
Jul 26, 2007 01:38
16 yrs ago
12 viewers *
español term
Estados Unidos
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español
Acronym: FOD
español al inglés
Otros
Fuerzas Armadas / Defensa
Fuerzas Militares de Colombia-Fuerza Aerea
Context:
2. Asegurar que mantenimiento programado de los motores ( OVH – TBO ) este a cargo de la compañía XXXXXXX lo que permitirá disminuir el mantenimiento no programado, el programa cubre el mantenimiento no programado excepto *****FOD***** Y OPERACIÓN INDEBIDA.
2. Asegurar que mantenimiento programado de los motores ( OVH – TBO ) este a cargo de la compañía XXXXXXX lo que permitirá disminuir el mantenimiento no programado, el programa cubre el mantenimiento no programado excepto *****FOD***** Y OPERACIÓN INDEBIDA.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | foreign object debris |
Edward Lum
|
Proposed translations
+2
12 minutos
Selected
foreign object debris
o "materiales sueltos"
Cabe la posibilidad que han adoptado el acrónimo en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-26 01:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fac.mil.co/index.php?idcategoria=12196&PHPSESSID=...
Cabe la posibilidad que han adoptado el acrónimo en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-26 01:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fac.mil.co/index.php?idcategoria=12196&PHPSESSID=...
Peer comment(s):
| agree |
Anne Smith Campbell
: Or also FOD (Foreign Object Damage), both appear as a definition in FOD Wikipedia. The fact is that the acronym is the same= FOD.
46 minutos
|
|
Thanks, Anne
|
|
| agree |
Jairo Payan
: Sin duda. FOD es un término que en aviación se deja tal cual y ya se sabe que significa. En Colombia se ha adapatdo el acrónimo al español.
51 minutos
|
|
Gracias, Jairo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Edward!!!"
Discussion