This question was closed without grading. Reason: La pregunta es demasiado vaga
Oct 20, 2016 15:34
8 yrs ago
1 viewer *
español term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: inglés 
, español (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican) 
Works in: español al inglés, inglés al español, italiano al inglés, and 816 more.
J.I.G.
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Consultations
A single reference in a clinical trial protocol from Spain for translation to British English:
"Al tratarse de un estudio abierto que evalúa prácticas clínicas habituales, los fármacos del estudio serán prescritos por el facultativo que trata a los pacientes (J.I.G.) y, por tanto, serán suministrados por las oficinas de farmacia habituales de los pacientes."
"Al tratarse de un estudio abierto que evalúa prácticas clínicas habituales, los fármacos del estudio serán prescritos por el facultativo que trata a los pacientes (J.I.G.) y, por tanto, serán suministrados por las oficinas de farmacia habituales de los pacientes."
Discussion
And from the DRAE on Facultativo: 7. (m. y f.) Persona titulada en medicina y que ejerce como tal.