tipografía de caja
inglés translation: text/lettering
| 21:03 May 19, 2019 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado / Brand | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: David Hollywood Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | text/lettering |
| ||
| 3 | uppercase typography / capital letters |
|
| Entradas de discusión: 8 | |
|---|---|
Respuestas
26 minutos Nivel de confianza: 
text/lettering Explicación: other than etc. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2019-05-19 21:35:06 GMT) -------------------------------------------------- the "de caja" might be "standard" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza:
| tipografía de caja alta uppercase typography / capital letters Explicación: Are you sure it is not saying "tipografía de caja alta"? Because, if that is the case, it would just refer to "mayúsculas", that is, capital letters, or uppercase letters. I am giving this answer as a guess, and I might be off the mark, but-- Additional context provided would be very beneficial to be able to assist better. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2019-05-20 20:12:05 GMT) -------------------------------------------------- You're welcome. Do you have some more context you could provide, i.e., the phrase or sentence before and/or after? Otherwise "tipografía de caja" could refer to "caja alta and/or caja baja", that is the type of "old-fashioned" typography, in old printers... My other guess is that the "mark" (trademark) might have a specific font, particularly for the logo of the mark, and so, you can only use that font, for the headlines, but not when referring to the mark in the text... Other than that, without further context, this is a conundrum of magnitude! ;-) Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2019-05-20 22:04:23 GMT) -------------------------------------------------- La otra opción sería "in no case can be used as a standard typography," as it is most likely a specific font used for the logo, or the Trade Mark, only. |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations