Glossary entry

español term or phrase:

sirviendo el presente de suficiente recibo

inglés translation:

this document sufficing (being sufficient enough) as a receipt

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Oct 2, 2007 12:29
17 yrs ago
50 viewers *
español term

sirviendo el presente de suficiente recibo

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s) es un contrato
en un contrato, se abona una suma, y el contrato sirve como recibo, es decir, no hay que hacer un recibo extra.
Change log

Oct 2, 2007 12:51: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727393">carmenpan's</a> old entry - "sirviendo el presente de suficiente recibo"" to ""this document sufficing (being sufficient enough) as a receipt""

Oct 2, 2007 12:51: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Otros" to "Jurídico/Patentes" , "Field (specific)" from "Derecho: (general)" to "Derecho: contrato(s)"

Proposed translations

+1
8 minutos
Selected

this document sufficing (being sufficient enough) as a receipt

Mike :)
Peer comment(s):

agree MikeGarcia
6 minutos
Thank you, Miguel, tocayo, distinguido, egregio pero no "egregious"- Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "excelente, muchísimas gracias"
12 minutos

This document being sufficient as a receipt

That is what I would say!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search