**BOCG** fr 7 de junio de 1989, serie A, No. 106-9, pag. 73
inglés translation: Official Gazette of the Spanish Congress
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:09 Apr 3, 2007 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Law/Patents - Derecho: (general) / Legal Suit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Rebecca Jowers España Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Official Gazette of the Spanish Congress |
| ||
| 4 | General Courts Official Gazzette (BOCG) of 7 June 1989, Series A, No. 106-109, page 73 |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
9 minutos Nivel de confianza: 
General Courts Official Gazzette (BOCG) of 7 June 1989, Series A, No. 106-109, page 73 Explicación: BOCG - Boletín Oficial de las Cortes Generales. Esto es de España. Referencia: http://www.congreso.es/public_oficiales/L7/CONG/BOCG/A/A_068... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3Official Gazette of the Spanish Congress Explicación: (a possible explanation) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-04-03 21:19:45 GMT) -------------------------------------------------- Las "Cortes Generales" is the Spanish counterpart (although not equivalent) of the US Congress, comprising the "Congreso de los Diputados" (lower house) and the "Senado" (upper house). -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-04-03 21:23:21 GMT) -------------------------------------------------- Althought it may have appeared translated as such, I would not translate this literally as "General Courts", since this might prompt a huge miscue and lead readers to believe that this has something to do with the general court system of Spain, when it is the official gazette of the two houses of congress/parliament. |
| |
Grading comment
| ||