Glossary entry

español term or phrase:

traslado de contestación

inglés translation:

notice of intention to defend

Added to glossary by AllegroTrans
Jan 23, 2007 20:32
18 yrs ago
8 viewers *
español term

tener por absuelto un traslado de contestación

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general) Peruvian civil complaint
Solicitamos a Usted, Señor Juez, se sirva tener por absuelto el traslado de contestación de la demanda en los términos expuestos

This is a civil complaint in Peru. I need help with tener por absuelto and with traslado de contestación, please. Gracias anticipadas.
Proposed translations (inglés)
4 +1 notice of intention to defend

Discussion

AllegroTrans Jan 23, 2007:
There are 2 terms here and I think this needs to be split. I have posted below my translation of the second term

Proposed translations

+1
10 minutos
Selected

notice of intention to defend

This "traslado" is a notice filed in the Court by the defendant giving notice that he intends to defend the claim
Peer comment(s):

agree Mariel Grimoldi
27 minutos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search