Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
sancionadas por vía administrativa o judicial
inglés translation:
sanctioned through administrative or court proceedings
Added to glossary by
jmf
Jan 23, 2007 20:11
18 yrs ago
28 viewers *
español term
sancionadas por vía administrativa o judicial
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
La Secretaria de Estado de Medio Ambiente se hará de público conocimiento los permisos y las licencias ambientales que otorgue, así como las personas naturales o jurídicas que sean sancionadas por vía administrativa o judicial.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | sanctioned/punished/penalized ... (see below) |
Patricia Rosas
|
| 4 | administrative or judicial sanctions |
AllegroTrans
|
| 4 | sanctioned by judicial or administrative proceedings |
Sandra Dejeux
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Patricia Rosas
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
servicios para autores académicos
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
226
Selected
sanctioned/punished/penalized ... (see below)
through administrative or court proceedings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
6 minutos
AllegroTrans
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Specializes in field
Reino Unido
Sensible solutions
Native in: inglés (Variant: Wessexois) 
Works in: francés al inglés, inglés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
1716
administrative or judicial sanctions
sanctions either by the State or the Courts
2 horas
Sandra Dejeux
Native in español
Specializes in field
Always ready for a challenge. You can co
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
sanctioned by judicial or administrative proceedings
The key word to me is "via" and it means proceedings. The sentence is speaking about the means that will be used to sanction people.
Something went wrong...