español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s)

Estoy traduciendo una minuta de venta o minuta de compraventa panameña. Al final del documento dice:

"Esta Minuta de Compraventa ha sido elaborada y refrendada por el Licenciado [nombre de abogado], abogado en ejercicio, con cédula de identidad personal número xxx, idoneidad número xxx, en representación de la firma de abogados [nombre de bufete], Sociedad Civil organizada de acuerdo a las leyes de la República de Panamá **inscrita a la ficha**: xxx con fecha de registro xxx en el Registro Público de Panamá..."

¿A qué se refiere "ficha" en Panamá?

Al buscar en internet, encontré esto:

"Registro Público de Panamá, para todas las opciones se deberá seleccionar si la consulta es por Finca (propiedades) o por Ficha (Sociedades)"

Muchas gracias nuevamente