Jul 14, 2009 08:49
15 yrs ago
7 viewers *
español term

En blanco.

Non-PRO español al inglés Otros Alimentos y bebidas Sopa de pescado.
I need this recepie translated into English please?

1/2 kg de merluza
- pescadilla o jurel
- 1 patata
- 1 tomate
- 1 pimiento
- 1 cebolla
- 2 dientes de ajo
- perejil
- 1 litro y medio de agua
- aceite de oliva
- sal
- limón

Limpiar el pescado y cortar en trozos grandes
pelar las patatas y cortar en rodajas
pelar las cebollas y cortar en cascos, junto con el tomate y pimiento
pelar los ajos
calentar el agua en una olla y cuando hierva
poner las patatas, las hortalizas, un choro de aceite y sal
tapar y cocer a fuego lento 30 minutos
añadir entonces el pescado y cocer 15 minutos más
rectificar el punto de sal y añadir limón exprimido al gusto

Thank you......Gracias.
Daniel Benitez Carlton

Discussion

Odette Grille (X) Aug 12, 2009:
Job You can also post a job mentioning it would be a favour ...
Noni Gilbert Riley Jul 14, 2009:
Daniel Aunque nos incluyas la receta entera en cada entrada (cosa que deberías hacer), no puedes pedir que traduzcamos todo de golpe. Tienes que separarlo en trozos, y pedir que te ayudemos con los términos que no logres traducir tú mismo.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search