Mar 4, 2014 21:17
10 yrs ago
2 viewers *
español term
Francia
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: inglés
Works in: portugués al inglés, español al inglés, inglés, and 2 more.
Vaciado
español al inglés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Screenshots for ATM cash deposit
Hi everyone! I'm translating screenshots for the cash deposit sequence on an ATM. This is the last page and I'm confused by some of the terms and would like to know what is used in UK English. Thanks for your help!
OPERACIONES CONTABLES
DISPENSADOR
CONSULTA TOTALES
CIERRE CONTABLE
INICIALIZAR BILLETES
INGRESOS
CONSULTA TOTALES
CIERRE Y VACIADO
CONSULTA BILLETES FALSOS
GUARDAR E INICIALIZAR BILLETES FALSOS
OPERACIONES CONTABLES
DISPENSADOR
CONSULTA TOTALES
CIERRE CONTABLE
INICIALIZAR BILLETES
INGRESOS
CONSULTA TOTALES
CIERRE Y VACIADO
CONSULTA BILLETES FALSOS
GUARDAR E INICIALIZAR BILLETES FALSOS
Proposed translations
(inglés)
| 3 | emptying |
patinba
|
| 5 | Summarized compilation |
Richard Cadena
|
Proposed translations
35 minutos
Selected
emptying
www.atmnetwork.net/.../MB1500_Operator_Manual...
Traducir esta página
5.4 Emptying the Reject Bin .... This manual contains Unit Specifications, ATM Opening & Closing Procedures,. Operator Functions, Customer Transactions,
Traducir esta página
5.4 Emptying the Reject Bin .... This manual contains Unit Specifications, ATM Opening & Closing Procedures,. Operator Functions, Customer Transactions,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 horas
Summarized compilation
This was given to me by CPAs Grant Thornton Mexico, and it is included in my dictionary.
Diccionario de Terminiología Contable y Financiera Especializada published by the Instituto Mexicano de Contadores Públicos
Hope this helps.
Diccionario de Terminiología Contable y Financiera Especializada published by the Instituto Mexicano de Contadores Públicos
Hope this helps.
Reference:
Something went wrong...